Deutsch-Arabisch
    ...
    jdn. in der Hand haben
    له تأثيرٌ عليه
    jdn. in der Hand haben
    حطّه في جيبه {تعبير مصري}
    jdn. in der Hand haben
    سيطر على فلان
    relevante Treffer
    an der Hand haben
    تحت تصرفه
    alle Trümpfe in der Hand haben
    مَلَكَ وَسائلَ النَّجاحِ كُلَّها
    Hand und Fuß haben
    صائِب
    taubes Ohr für jdn. haben (v.) , umgang.
    تَصَامّ {عَنِ الحَدِيثِ}
    taubes Ohr für jdn. haben (v.) , umgang.
    صدر له الطرشة
    jdn./etw. auf dem Kieker haben (v.) , umgang.
    استقصد
    ein taubes Ohr für jdn. haben
    أعاره أذنًا صمّاء
    das Taubheitsgefühl in der Hand
    خدر اليد
    die Prellung der Hand
    رض في اليد
    die Entzündung der Hand {Med}
    التهاب اليد {طب}
    Quetschgefahr der Hand!
    خطر انحشار اليد!
    die Verletzung an der Hand
    إصابة في اليد
    die Auswärtsdrehung der Hand (n.) , {Med}
    قلب اليد للخارج. {طب}
    die Hand der Fatima umgang.
    خمسه وخميسه
    ein Taubheitsgefühl in der rechten Hand {Med}
    تنميل قي اليد اليمنى {طب}
    die Geschäfte unter der Hand (n.) , Pl.
    تعاملات غير شريفة
    auf der Hand liegen
    بادٍ
    die Obligationen der öffentlichen Hand (n.) , Pl., {Wirt}
    سندات حكومية {اقتصاد}
    die linke Hand der Dunkelheit
    اليد اليسرى للظلام
    Taubheitsgefühl der linken Hand
    تنميل اليد اليسرى
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {Wirt}
    سياسة الدولة للاستدانة {اقتصاد}
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {Wirt}
    سياسة الاقتراض للدولة {اقتصاد}
    auf der Hand liegen
    من السَّهل مَعْرفته
    auf der Hand liegen
    أصبح واضحًا
    auf der Hand liegen
    واضح
    die Kreditaufnahme der öffentlichen Hand (n.) , {Wirt}
    الاقتراض الحكومي {اقتصاد}
    mit der flachen Hand
    براحة اليد